Das Aufgeben des Übersetzers

Neu­jahr 2023 bei mei­nen Eltern in New Mexi­co, seit Wochen fie­ber­te mein Vater der neu­en Ver­si­on einer „Soft­ware aus Köln“ ent­ge­gen. Jetzt war es end­lich so weit: Wider­stre­bend reich­te ich ihm den Daten­trä­ger mit mei­nem letz­ten Buch, die Beschrei­bung einer Alas­­ka-Rei­­se mit der Fami­lie. Mein Vater ver­schwand mit dem Stick in sein Arbeits­zim­mer und kam … Con­ti­nue rea­ding Das Auf­ge­ben des Über­set­zers

Literarische Destruktion, proletarische Konstruktion

Zur Geschich­te und Poe­tik des ukrai­ni­schen Futu­ris­mus

Idylle und Dämon

Zu Mar­len Haus­ho­fers Novel­le Wir töten Stel­la.

Walter Grond: Die Wandlung

Roman (Aus­zug)

Der Künstler und sein Content

Noti­zen zum Roman Die Wand­lung.

Für eine Kleine Literatur

Der Vor­arl­ber­ger Autor Wolf­gang Her­mann.

Die Mörder beim Wort genommen

Vale­rie Frit­sch über Mar­tin Prinz und sei­nen Roman Die letz­ten Tage

„Einmal waren wir alle Götter“

Lek­tü­re­no­ti­zen von Patrick Holz­ap­fel

Neulich

Von Andre­as Mai­er

„Die anderen Systeme schließen aus, die Poesie umschlingt“

Man­fred Rothen­ber­gers Gesprä­che mit Elke Erb. Von Almut Tina Schmidt

Sonntagsverlassenheit

Über Tezer Özlü und das Schrei­ben als Über­le­ben. Zu den Pro­sa­wer­ken Die kal­ten Näch­te der Kind­heit und Suche nach den Spu­ren eines Selbst­mor­des. Von Nor­bert Mül­ler

Im ersten Licht

Aus dem neu­en Roman von Nor­bert Gst­rein.

Ich bin nur vorläufig

Lite­ra­tur und Algo­rith­men. Von Ernst-Wil­helm Händ­ler

Alternative Fakten und künstliche Intelligenz als Antiutopie

Alain Rob­be-Gril­lets ver­ges­se­ne Pro­gno­se. Von Felix Phil­ipp Ingold

Kompass und Katasterkarte

Paul-Hen­ri Camp­bell zu Alex­an­dru Bulucz‘ Essay-Band Über Leben und Lite­ra­tur. Tex­te 2013 bis 2025

Eugen Gomringer als „schwiizer“ Dichter

Von Felix Phil­ipp Ingold

Zum Ende schreiben

Cla­ri­ce Lis­pec­tors lite­ra­ri­sche Pas­si­on. Von Felix Phil­ipp Ingold

Was ich dir nicht gesagt habe

Nico­le Vidals Sie­ger­text beim FM4-Kurz­ge­schich­ten­wett­be­werb „Wort­laut“

Neulich: Drohnen über Deutschland!

Andre­as Mai­er berich­tet.

Michael Stavarič: Die Schattenfängerin

Aus dem neu­en Roman // Kapi­tel 1

Abschied von gestern

Von Lili Kör­ber // Kapi­tel 1

Marlene Gölz: Himmelfahrt

Aus dem neu­en Roman

Das Preisausschreiben

Eine Erzäh­lung von Grace Paley.

Karthause und Containerterminal

Paul-Hen­ri Camp­bell zu Danie­la Danz‘ Gedicht­band Por­to­lan