Rußland, das Vaterland der Besonderheiten

Mate­ria­li­en & Tex­te aus den sie­ben Kör­ben. Von Alex­an­der Klu­ge

Franz Kafka

Eine Idee Kaf­kas

Es gab einen Land­ver­mes­ser (землемер), der Ruß­land ver­mes­sen woll­te. Es ist aber ein Land vol­ler Beson­der­hei­ten. Die Wege, Büsche und Sümp­fe erho­ben sich gegen den Kar­to­gra­phen. Die Orte began­nen zu wan­dern. Zuletzt wur­den die Vor­rä­te an Skiz­zen, wel­che der Land­ver­mes­ser anfer­tig­te, immer grö­ßer. Die Sta­pel von Meß­ergeb­nis­sen im Ver­hält­nis 1 : 300 000 erfor­der­ten die Lager­ka­pa­zi­tät einer gan­zen Grup­pe von Scheu­nen.

Somit wur­de wahr, was der 1818 gebo­re­ne Marx gefor­dert hat­te: Daß man die Begriffs­welt vom Kopf auf die Füße stel­len möge, und somit Begrif­fe über­haupt und aus­schließ­lich aus dem Stoff der Beson­der­hei­ten for­men müs­se. Dar­über starb der Kar­to­graph.

Ein Deri­vat sei­ner See­le aber (Однако, производная его души), tau­ben­nuß­groß, setz­te die Kar­to­gra­phie­rung in zäher Arbeit fort. Dar­in folg­te die­se See­le einer Idee Franz Kaf­kas aus dem Jah­re 1916. Am Ende hat­te der Land­ver­mes­ser eine Kar­tie­rung im Ver­hält­nis 1 : 1 ange­fer­tigt. Sie ent­hielt tat­säch­lich alle Beson­der­hei­ten des Lan­des.

* * *

Ein Fehl­kauf

Ein klei­nes Stück Ruß­land – ein lan­ger Weg (длинная дорога), erlen­be­stückt (окаймленная ольхами), im Früh­ling schlam­mig (слякотная весной) – wur­de von einem Unter­neh­mer aus Hameln in einer Auk­ti­on erstei­gert.