Presseschau 28.10.2015

Über­set­zungs­feh­ler der „Ili­as“ / Pri­vat­sphä­re und Lite­ra­tur / Streit um Tho­mas Bern­hards Nach­lass / Zuwachs im „Star Wars“-Universum u.v.m.

Lite­ra­tur­nach­rich­ten vom 28. Okto­ber 2015:

FAZ
Homers Göt­tin singt nicht
Raoul Schrott über Über­set­zungs­feh­ler der „Ili­as“

FAZ
Ich bin, was ich ver­ber­ge
Pri­vat­sphä­re und Lite­ra­tur

Die Zeit
Der Habicht war, was ich sein woll­te
Das lite­ra­risch strah­len­de Greif­vo­gel­buch von Helen Mac­do­nald.

NZZ
Spon­ta­ner Ein­fall und ahnen­des Grü­beln
His­to­ri­sche Essays von Fritz Stern

NZZ
Künst­ler­vi­ten
Eine neue Sicht auf Vas­a­ris Gesamt­werk

taz.de
Wer schützt Dich­ter vor den Erben?
Streit um Tho­mas Bern­hards Nach­lass

Frank­fur­ter Rund­schau
Der Kom­mis­sar, der sich kratzt
Fred Var­gas’ neu­er Kri­mi­nal­ro­man „Das barm­her­zi­ge Fall­beil“

Frank­fur­ter Rund­schau
Aus Gewis­sens­grün­den
Andre­as Kol­len­ders ver­dienst­vol­ler Roman über Fritz Kol­be, der Geheim­do­ku­men­te der Nazis zu den US-Ame­ri­ka­nern schaff­te.

Der Stan­dard
„Der Dich­ter ord­net die Spra­che“
Das Muse­um Gug­ging nähert sich dem Aus­nah­me­ly­ri­ker Ernst Her­beck mit einer lie­be­vol­len Schau

Der Stan­dard
Mar­le­ne Stre­eru­witz erhält Franz-Nabl-Preis der Stadt Graz
Jury: „Unab­läs­si­ges Rin­gen um eine genu­in weib­li­che Spra­che“

Der Stan­dard
Deut­scher Ver­le­ger Man­fred Beltz Rübel­mann gestor­ben
Seni­or-Chef der Ver­lags­grup­pe Beltz wur­de 84 Jah­re alt

Süd­deut­sche Zei­tung
Das ist Tri­vi­al­li­te­ra­tur
„Der japa­ni­sche Lieb­ha­ber“ von Isa­bel Allen­de

Süd­deut­sche Zei­tung
Die Wahr­heit hin­ter den Oran­gen
Vere­na Boos schlägt im Roman einen gro­ßen Bogen von Spa­ni­en nach Mün­chen – bis zur Groß­markt­hal­le

dradio.de
Wie der Bür­ger­krieg das Lesen beein­flusst
Wel­che Rol­le spielt die Lite­ra­tur in einem Land, das wie die Ukrai­ne in einem Bür­ger­krieg um die eige­ne Iden­ti­tät kämpft?

dradio.de
Das „Star Wars“-Universum wächst
Bevor der „Krieg der Ster­ne“ mit „Das Erwa­chen der Macht“ im Dezem­ber in eine neue Run­de geht, dehnt Dis­ney das Erzähl-Uni­ver­sum aus.

dradio.de
Ein Leben in schnel­len Schlä­gen
Der Ama­teur­bo­xer, Schrift­stel­ler, Anar­chist, Oran­gen­pflü­cker, Chauf­feur und Kaba­ret­tist Arthur Cra­van war der Pro­to­typ eines Bohe­mi­ens.

* * *

Online seit: 28. Okto­ber 2015

Zuletzt geän­dert: 28. Okt. 2015