Titelgeschichte: „It Can’t Be All in One Language“
Ezra Pounds Cantos in zweisprachiger Gesamtausgabe. Von Felix Philipp Ingold

„Gott ist ein Ingenieur“
Ernst-Wilhelm Händler im Gespräch mit Andreas Puff-Trojan über seinen neuen Roman Der Überlebende

Kindheit in der Psychiatrie
Joachim Meyerhoff setzt sein autobiografisches Erzählprojekt fort. Von Christoph Schröder

„Nicht vorschnell das Künstlernäschen rümpfen“
Gisela Trahms im Gespräch mit Georg Klein

Ein Feind, der ehrt.
Daphne du Mauriers Erzählung Die Vögel. Von Georg Klein

Neulich Von Andreas Maier

„So möchte ich heute noch schreiben, im existenziellen Sinne“
Josef Winkler im Gespräch mit Katrin Hillgruber

Wortschatz der Nacht
Auszug aus einem frühen Text von Josef Winkler

Aufzeichnungen aus dem Krieg
Aus einem Journal von Julien Gracq

Die Bewohner von Château Talbot
Von Arno Geiger

Die Sprache als Gesamtkunstwerk
Gedenkblatt zum 100. Todestag von Ferdinand de Saussure. Von Felix Philipp Ingold

Hose und Satz
Ein Dramolett von Klaus Siblewski

Ein komischer letzter Seufzer
James Gordon Farrells Troubles zeigt Irland in der traumatisierten Wahrnehmung eines Kriegsheimkehrers. Von John Banville

Heimliche Elevationen
Alexander Nitzberg über Wilhelm Klemms Gesammelte Verse

Der Tod des Fahrrads
Clemens J. Setz über Donald Barthelme

Silentium
Eine Erzählung von Ildikó Noémi Nagy

Lyrik-Logbuch
Michael Brauns Eintragungen zu Gedichten der Gegenwart

Lyrischer Moment
Von Silke Scheuermann

Das Preisausschreiben
Eine Erzählung von Grace Paley

Unwürdige Lektüren
Anna Weidenholzer blättert in der Boulevardpresse