Presseschau – 10. November 2022

Frank­fur­ter Rund­schau
Wil­helm-Mer­ton-Preis für die Über­set­ze­rin Clau­dia Dathe
Ver­mitt­le­rin der ukrai­ni­schen Lite­ra­tur: Am heu­ti­gen Frei­tag wird die Über­set­ze­rin Clau­dia Dathe in Frank­furt mit dem Wil­helm-Mer­ton-Preis geehrt.

FAZ
Für immer soll­te dar­über geschwie­gen sein
Kei­ne Lie­bes­be­zie­hung zwi­schen Schrift­stel­lern ist der­art berühmt-berüch­tigt wie die zwi­schen Inge­borg Bach­mann und Max Frisch. Nun erscheint nach jah­re­lan­gem War­ten ihre Kor­re­spon­denz.

Die Zeit
Nachts rinnt die Zeit, dann klumpt sie
Mit spit­zem Humor erkun­det die bri­ti­sche Schrift­stel­le­rin Saman­tha Har­vey ihre Schlaf­lo­sig­keit. Und die vie­len Arten von Dun­kel­heit, die nur kennt, wer nachts wach liegt.

NZZ
Mar­tin Mose­bach insze­niert ein Abschieds­win­ken der euro­päi­schen Bür­ger­lich­keit (Pay­wall)
Mit «Tau­be und Wild­ente» legt der deut­sche Autor einen Kunst­ro­man vor, der den Ver­lust des Ech­ten beklagt. Die Welt erscheint dar­in wie ein Still­le­ben – und gerät nach und nach ins Wan­ken.

Die Welt
„Im Grun­de soll­te man nicht berühmt sein. Das macht einen kaputt“
Wer ist Elfrie­de Jeli­nek – und war­um zeigt sie sich nicht mehr in der Öffent­lich­keit? Der Regis­seu­rin Clau­dia Mül­ler ist ein stim­mi­ges Film­por­trät der Lite­ra­tur­no­bel­preis­trä­ge­rin gelun­gen. Denn sie macht eine wich­ti­ge Sache rich­tig.

Die Welt
Das Buch von Juli­an Bar­nes, das man nicht zwei­mal liest
Seit 30 Jah­ren hat unser Autor jedes Buch von Juli­an Bar­nes gele­sen. Man­che sogar zwei oder drei Mal. Das neue Buch des Bri­ten han­delt auch von einem römi­schen Kai­ser, der die Zeit zurück­dre­hen woll­te. Danach möch­te man sei­ne Lese­zeit zurück.

Die Pres­se
Ein Debüt vol­ler Gesell­schaft und Gefühl (Pay­wall)
In ihrem Lyrik­de­büt lässt Anja Bachl Gefühl und Gesell­schaft nicht nur neben­ein­an­der­ste­hen, son­dern zusam­men pas­sie­ren.

Süd­deut­sche Zei­tung
Das gro­ße Unglück klei­ner Leu­te (Pay­wall)
Die neu­en Erzäh­lun­gen von John Burn­si­de, dem gro­ßen Melan­cho­li­ker der euro­päi­schen Lite­ra­tur, berich­ten von Träu­men und Tris­tesse der schot­ti­schen Arbei­ter­klas­se.