Presseschau – 18. Juli 2025

FAZ
Von einer in die ande­re Geis­ter­spra­che
Die Korea­ne­rin Kim Hye­so­on hat zusam­men mit ihren Über­set­zern Ulja­na Wolf und Soon Park den Inter­na­tio­na­len Lite­ra­tur­preis 2025 erhal­ten – weil ihr Gedicht­band „Auto­bio­gra­phie des Todes“ auch auf Deutsch tief bewegt.

Die Welt
Von ihrer ame­ri­ka­ni­schen Hel­din kann jede deut­sche Power­frau nur träu­men
Erst erbt sie ein Haus, dann ver­nich­tet ein Wir­bel­sturm die gan­ze Exis­tenz. Und geht ihr Mann jetzt fremd – oder nicht? Bar­ba­ra King­sol­ver erzählt von einer Frau in Trumps Ame­ri­ka, die sich nicht klein­krie­gen lässt.

Die Welt
Das Ende der Anti­deut­schen
Kaum eine lin­ke Strö­mung wur­de von Lin­ken selbst in den ver­gan­ge­nen Jah­ren so sehr gehasst wie die „Anti­deut­schen“. Den auto­no­men Volks­kü­chen und Paläs­ti­nen­ser­tü­chern set­zen sie Isra­el-Anste­cker und Tech­no-Par­tys ent­ge­gen.

Frank­fur­ter Rund­schau
Asche, die nichts ver­gisst
Den Men­schen dage­gen mag das Gedächt­nis trü­gen. Poe­ti­sche Erin­ne­rungs­ar­beit in Mir­ko Bon­nés „Wege durch die Spie­gel“.

Tages­spie­gel
Nobel­preis­trä­ger kommt nach Pots­dam: Abdul­razak Gur­nah stellt neu­en Roman vor
Der Autor stellt im Niko­lai­saal einen Tag nach Erschei­nen sei­nen neu­en Roman „Dieb­stahl“ vor. Es ist sein zwölf­ter Roman – und der ers­te seit Gur­nahs Nobel­preis 2021.

Süd­deut­sche Zei­tung
Welt­his­to­ri­scher Nor­mal­fall
Kei­ne Volks­er­zie­hung, son­dern Empa­thie: Ursu­la Kre­chels beein­dru­cken­der Ein­spruch gegen unse­ren ver­krampf­ten Migra­ti­ons­dis­kurs.

Süd­deut­sche Zei­tung
Hei­li­ges Bim­meln
Jahr­zehn­te­lang war Hubert Win­kels einer der ein­fluss­reichs­ten Lite­ra­tur­kri­ti­ker Deutsch­lands. Jetzt hat er ein tau­send­sei­ti­ges Erin­ne­rungs­buch geschrie­ben. So gründ­lich und hei­ter liest man eine west­deut­sche Intel­lek­tu­el­len­bio­gra­fie sel­ten.