Presseschau – 30. März 2023

Die Zeit
„Will­kom­men in Ausch­witz“ (Pay­wall)
Tade­usz Borow­skis pro­vo­kan­te Lager-Lite­ra­tur rüt­telt bis heu­te auf und ist nun in neu­er Über­set­zung zu ent­de­cken.

Die Zeit
Gegen den eige­nen Namen anschrei­ben (Pay­wall)
Die Schrift­stel­le­rin Mina Hava stellt sich ihrer Her­kunft. Und bril­liert

Frank­fur­ter Rund­schau
Auf ihre Wei­se frei wie kei­ne ande­re Spra­che
Das letz­te Wort ist nicht gespro­chen: Susan­ne Klin­gen­stein legt ihre fas­zi­nie­ren­de „Kul­tur­ge­schich­te der jid­di­schen Lite­ra­tur“ vor.

Süd­deut­sche Zei­tung
„Das war viel­leicht das Dümms­te, was ich je getan habe“ (Pay­wall)
Der fran­zö­si­sche Skan­dal­au­tor Michel Hou­el­le­becq wirkt in einem Por­no mit. Zusam­men mit sei­ner Frau. Er bestrei­tet, das gewollt zu haben – und spricht über sei­ne erfolg­lo­se Kla­ge.

Süd­deut­sche Zei­tung
Ihr wollt es doch auch (Pay­wall)
Der Sozio­lo­gie­pro­fes­sor Mar­tin Schrö­der hat ein Buch geschrie­ben, in dem er span­nen­de Fra­gen zur Gleich­be­rech­ti­gung auf­wirft. Doch für die Ant­wor­ten inter­es­siert er sich nicht.

FAZ
Vor­sich­tig ergrif­fen wir die gan­ze Hand (Pay­wall)
Vor 25 Jah­ren über­setz­te ich gemein­sam mit mei­nem Mann Robert Habeck die „Bir­th­day Let­ters“ von Ted Hug­hes. An man­chen Stel­len bis­sen wir uns die Zäh­ne aus. Des­we­gen nah­men wir Kon­takt zu dem Dich­ter auf, und so ent­stand eine unge­wöhn­li­che Kor­re­spon­denz.

NZZ
Ein Leben lang hat der Schrift­stel­ler Wil­helm Gen­a­zi­no über Stadt­spa­zier­gän­ger geschrie­ben. Nun zeigt sich, in wel­chem Aus­mass er sel­ber einer war (Pay­wall)
Rund 7000 Sei­ten mit Auf­zeich­nun­gen hat der Schrift­stel­ler hin­ter­las­sen. Es ist mehr als ein Tage­buch. Es sind Beob­ach­tun­gen eines begna­de­ten Fla­neurs.

NZZ
Der Demo­kra­tie­ak­ti­vist Alaa Abd el-Fattah sitzt in Kai­ro in Haft, aber ver­stummt nicht. Sei­ne gesam­mel­ten Tex­te machen auf sein Schick­sal auf­merk­sam (Pay­wall)
Er ist einer von Tau­sen­den poli­ti­schen Häft­lin­gen in Ägyp­ten. Freun­de erhoff­ten sich mit einer Buch­ver­öf­fent­li­chung sei­ne Frei­las­sung. Bis­her ver­geb­lich.

—> Pres­se­schau als News­let­ter bestel­len