Presseschau – 23. Januar 2025

FAZ
Bücher nicht nur für Deutsch­land, son­dern für ganz Euro­pa
Die deut­schen Ver­la­ge kla­gen über den zuneh­men­den Ver­kauf eng­lisch­spra­chi­ger Titel hier­zu­lan­de. Nun wird der Han­ser Ver­lag über­setz­te Neu­erschei­nun­gen auch in der Ori­gi­nal­spra­che her­aus­brin­gen.

Die Welt
„Die Deut­schen sind das Volk der Musi­ker, der Den­ker – und der Sadis­ten“
Józ­sef Debrec­ze­ni war ein unga­ri­scher Jude, der mit sei­nen Eltern 1919 ins jugo­sla­wi­sche Som­bor geflüch­tet war. 1944 wur­de die dor­ti­ge Gemein­de nach Ausch­witz depor­tiert. Sein Bericht erscheint erst jetzt auf Deutsch, mit 75 Jah­ren Ver­spä­tung.

Tages­spie­gel
Burk­hard Spin­nens Roman „Vor­kriegs­le­ben“: Der gewichts­lo­se Kern der Per­son
Lite­ra­ri­sche Zei­ten­wen­de: Burk­hard Spin­nen erzählt in sei­nem hell­sich­ti­gen Gesell­schafts­ro­man von den Kri­sen der Gegen­wart – von der Coro­na-Pan­de­mie bis zum rus­si­schen Angriff auf die Ukrai­ne.

Die Zeit
Schrift­stel­ler Cle­mens Mey­er erhält säch­si­schen Les­sing-Preis
Der Autor Cle­mens Mey­er wur­de mit dem säch­si­schen Les­sing-Preis aus­ge­zeich­net. Die Jury wür­dig­te sein „umfang­rei­ches Werk“ und den Schrift­stel­ler als „frei­en Geist“.

Frank­fur­ter Rund­schau
Müt­ter und Söh­ne
Ursu­la Kre­chels Roman „Sehr geehr­te Frau Minis­te­rin“ wagt das Spiel mit einer so aus­ge­klü­gel­ten wie los­ge­las­se­nen Kon­struk­ti­on. Und kommt ins Erzäh­len und geht doch ins Lee­re.

Frank­fur­ter Rund­schau
Carys Davies’ Roman „Ein kla­rer Tag“ – Gemein­sam eine Spra­che fin­den
„Ein kla­rer Tag“, ein zar­ter Roman über die schot­ti­schen Cle­aran­ces von Carys Davies.