Presseschau – 12. März 2021
Die Welt
Nur für People of Color (Paywall)
Wer die Übersetzung von Literatur von der Hautfarbe des Übersetzers abhängig macht, muss auch die Kundschaft beschränken. Eine abstruse Vorstellung. Von Deniz Yücel
Die Welt
Schopenhauer wäre prima durch die Pandemie gekommen
Mit einem harten Lockdown wäre Arthur Schopenhauer vollkommen einverstanden gewesen: In Beschränkungen erkannte er die Quelle des wahren Glücks.
Die Presse
„Ciros Versteck“: Eine rettende Freundschaft (Paywall)
Berührend erzählt der Sizilianer Roberto Andò von der harten Gewalt Neapels, der Kraft der Kindheit – und einer ganz besonderen Beziehung.
Der Standard
Alternative Weltgeschichte: Die Inka erobern Europa
Der französische Autor Laurent Binet stellt in seinem Abenteuerroman „Eroberung“ historische Fakten auf den Kopf.
Tagesanzeiger
Amanda Gormans Übersetzerin ist besser auch noch dünn (Paywall)
Welche absurden identitätspolitischen Forderungen an literarische Übersetzungen gestellt werden.
Frankfurter Rundschau
Aus dem schwarzen Herzen Europas
„Fang den Hasen“: Die Bosnierin Lana Bastašic beginnt gleich mit einem großen Roman.
Süddeutsche Zeitung
Schöner sterben (Paywall)
In dem Roman „Die Städte“ erzählt Andreas Maier in Form von Reiseberichten von seinem Leben.
Stuttgarter Zeitung
Jaroslav Haseks Weltkriegs-Satire ging um die Welt (Paywall)
Vor 100 Jahren erschien Jaroslav Haseks Satireroman „Schwejk“ um einen spitzbübischen Soldaten.
Tagesspiegel
„Die Welt gegenüber“ handelt von scheiternden Sehnsuchtsmenschen
Eva Schmidt erzählt in ihrem Band zwölf Geschichten, in denen sie das Verlangen nach Verbindung auslotet und die Tragik der Einsamkeit.
* * *
Online seit: 12. März 2021
Zuletzt geändert: 12. März 2021