Presseschau – 8. Oktober 2026
NZZ
Die Antike als Sprungbrett für kühne Phantasien: Anne Carson erhält den diesjährigen Literaturnobelpreis
Die kanadische Autorin Anne Carson bringt antike Mythen in die Gegenwart. Die Nachricht vom Literaturnobelpreis erreicht die 76-Jährige bei einer ziemlich ungewöhnlichen Tätigkeit.
NZZ
Der typische Carson-Effekt: Die langjährige Übersetzerin der kanadischen Nobelpreisträgerin schildert die Faszination dieses Werks
Die anspielungsreichen und vielschichtigen postmodernen Texte von Anne Carson ins Deutsche zu übertragen, ist eine herausfordernde, aber auch reizvolle Aufgabe.
Die Welt
Der Literaturnobelpreis geht an die nordamerikanische Sappho
Oft zeichnet der Literaturnobelpreis Mittelmaß aus, diesmal ist er eine Trophäe für abweichendes Verhalten. Denn die kanadische Dichterin Anne Carson ist eine klassisch gebildete Eigenbrötlerin.
FAZ
Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten, Maxim Biller?
Der Fragebogen, den der Schriftsteller Marcel Proust gleich zweimal ausfüllte, war ein beliebtes Gesellschaftsspiel. Wir spielen es weiter. Heute mit dem deutschen Schriftsteller und Kolumnisten Maxim Biller.
FAZ
Diese Nobelpreisträgerin liebt die Doppeldeutigkeit
Sie ist eine Brückenbauerin zwischen Kontinenten, Sprachen und Epochen: Der diesjährige Literaturnobelpreis geht an die kanadische Schriftstellerin Anne Carson.
Frankfurter Rundschau
Nobelpreis für Anne Carson: Mit dem Salto durch die Poesie
Der diesjährige Nobelpreis an Anne Carson ist ein wohltuendes Signal, das zeigt: Die Welt ist veränderbar und die Vergangenheit höchst lebendig.
Frankfurter Rundschau
Das Cuttermesser in der Hand
Über Jahre entstandene Geschichten des Neuseeländers Carl Nixon fügen sich zum feinen Roman „Die Waters“.
Frankfurter Rundschau
„Wenn einer aufgibt, tut er es im Februar“
Unerbittliches Landleben: Dörte Hansen stellt im Schauspiel Frankfurt ihren kargen Roman „Broder“ vor.
Frankfurter Rundschau
Die Wichtigkeit, Cinekr oder Zinnecker zu heißen
Alice Horáčkovás großer Familienroman „Geteiltes Haus“ führt tief in die tschechisch-deutsche Geschichte.
Frankfurter Rundschau
Wo fängt es an, und wo hört es auf?
Zärtliche Dystopie: Jonáš Zbořils „Flora“ lässt einen unheimlichen tschechischen Mythos auferstehen.
Frankfurter Rundschau
„Ich kann auch im Wohnzimmer ein Literaturfestival veranstalten“
Die tschechische Schriftstellerin Radka Denemarková über die Wehr- und Wahrhaftigkeit von Büchern in Zeiten der Lüge.
Tagesspiegel
Liebe ist die Pein der Liebe wert
Eine Entscheidung für die Kunst: Mit dem Literaturnobelpreis für die kanadische Autorin Anne Carson vermeidet die Schwedische Akademie wohl ganz bewusst ein politisches Statement.
Tagesspiegel
Als Günter Grass die Wende beschrieb: Kulturfestival erinnert an Zeit des Schriftstellers in der Lausitz und forciert die Ost-West-Debatte
1990 wohnte der spätere Literaturnobelpreisträger in Altdöbern. Seine Beobachtungen der Wende flossen in Werke ein. Ein neues Grass-Festival will Menschen über den Osten ins Gespräch bringen.
Die Presse
Kanadierin Anne Carson erhält Literaturnobelpreis: Ein oft kryptisches Werk, betörend schön
Herkules ist bei ihr ein homosexueller Teenager: Anne Carson bezieht ihre Stoffe, wie etwa in ihren berühmten „Rot“-Versromanen, vor allem aus der klassischen Antike – und macht unglaubliche Sprachkunstwerke daraus.
Süddeutsche Zeitung
„Damit hatte ich nicht mehr gerechnet“
Marie Luise Knott übersetzt seit vielen Jahren Lyrik und Prosa der frisch gekürten Nobelpreisträgerin Anne Carson. Wohl niemand kann besser erklären: Was macht die Autorin so besonders?
Süddeutsche Zeitung
Poesie mit Saltos, Hüpfern und Sprüngen
Anne Carson mit dem Literaturnobelpreis auszuzeichnen, ist eine mutige Wahl. Sie ist eine Autorin, die sich im Niemandsland zwischen den vertrauten Formen des Schreibens bewegt. Warum es sich gerade deshalb lohnt, ihr Werk zu entdecken.
Der Standard
Wie Radka Denemarkovás „Kobold“ Feminismus aus den Wassern der Moldau schöpft
Ihr famoser Roman handelt vom Unmaß patriarchaler Gewalt und wurde erst jetzt übersetzt. Er schmückt den Frankfurter Buchmessen-Schwerpunkt
Der Standard
Kanadische Autorin Anne Carson bekommt heuer den Literaturnobelpreis
In Stockholm entschied man sich für das „kühne und einfallsreiche“ Werk der Kanadierin, wurde am Donnerstag bekannt gegeben. Carson sei überrascht, freue sich aber
Die Zeit
Alles, was der Mensch ist und sein kann
Für ihr kühnes Werk aus Lyrik, Performances und Erzählungen bekommt Anne Carson den Nobelpreis. Das ist absolut stimmig – und zugleich eine Aufforderung an uns alle.
Die Zeit
Anne Carson aus Kanada erhält Literaturnobelpreis
Mit dem Nobelpreis für Literatur wird in diesem Jahr Anne Carson geehrt. Die Akademie würdigt das „kühne und einfallsreiche Werk“ der Dichterin aus Kanada.
* * *
Online seit: 8. Oktober 2026
Zuletzt geändert: 9. Okt. 2026