Eva Profousová erhält den Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis 

die Kunst­stif­tung NRW ver­gibt den „Lite­ra­tur­preis der Kunst­stif­tung NRW – Strae­l­e­ner Über­set­zer­preis“ in die­sem Jahr an die Tsche­chisch-Über­set­ze­rin Eva Pro­fou­so­vá. Sie erhält den Preis für ihre Über­tra­gung von Jáchym Topols Ein emp­find­sa­mer Mensch. Der Preis wird unter beson­de­rer Wür­di­gung ihres über­set­ze­ri­schen Gesamt­werks ver­ge­ben und ist mit 25.000 Euro dotiert.

Der För­der­preis geht an Lisa Men­sing für ihre Über­set­zung von Caro Van Thuy­nes Bir­ken­schwes­ter aus dem Nie­der­län­di­schen, wel­che die Jury „als außer­or­dent­lich kunst­vol­ler Balan­ce­akt über­zeugt und begeis­tert“ hat. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.

Der Jury 2024 gehö­ren an:
Micha­el Keg­ler – Über­set­zer aus dem Por­tu­gie­si­schen
Anne-Dore Krohn – Lite­ra­tur­re­dak­teu­rin bei rbb Kul­tur
The­re­sia Pram­mer – Publi­zis­tin und Über­set­ze­rin aus dem Fran­zö­si­schen und Ita­lie­ni­schen
Olga Radetz­ka­ja – Über­set­ze­rin aus dem Rus­si­schen
Ulrich Son­nen­berg – Über­set­zer aus dem Däni­schen und Nor­we­gi­schen

Der Lite­ra­tur­preis der Kunst­stif­tung NRW – Strae­l­e­ner Über­set­zer­preis gehört zu den höchst­do­tier­ten Aus­zeich­nun­gen für Über­set­zung in Euro­pa und wird jähr­lich in Koope­ra­ti­on mit dem Euro­päi­schen Über­set­zer-Kol­le­gi­um in Strae­len ver­ge­ben. Die Preis­ver­lei­hung fin­det am 29. Okto­ber 2024 in Düs­sel­dorf statt.