Ralph Dutli erhält den Ginkgo-Biloba-Preis

Der in Hei­del­berg leben­de Über­set­zer, Schrift­stel­ler und Her­aus­ge­ber Ralph Dut­li erhält für sei­ne Über­tra­gun­gen aus dem Fran­zö­si­schen, dem Okzita­ni­schen und vor allem dem Rus­si­schen den mit 5.000 Euro dotier­ten „Über­set­zer­preis
Gink­go-Bilo­ba für Lyrik“.

Ralph Dut­li habe mit sei­nem rei­chen und viel­sei­ti­gen Über­set­zungs­werk, des­sen Bogen von der fran­zö­si­schen und okzita­ni­schen Poe­sie des Mit­tel­al­ters bis zu Klas­si­kern der rus­si­schen Moder­ne reicht, hohe Stan­dards in der kunst­vol­len Ver­ge­gen­wär­ti­gung fremd­spra­chi­ger Lite­ra­tur gesetzt, heißt es in der Begrün­dung der Jury.

Mit der vom Freun­des­kreis Lite­ra­tur­haus Hei­del­berg gestif­te­ten, seit 2018 all­jähr­lich ver­ge­be­nen Aus­zeich­nung wer­den Über­set­ze­rin­nen und Über­set­zer von Lyrik für ihr Schaf­fen oder für eine her­aus­ra­gen­de Ein­zel­über­tra­gung ins Deut­sche geehrt.